笔译服务

发布时间:2011.11.28 新闻来源:第一数据商务咨询有限公司 浏览次数:
笔译服务
笔译服务-我们的优势

◇ 中方翻译家200名,日籍翻译家50名,美籍翻译家30名,随时组建最佳翻译项目组!

◇ 美国人、日本人专业翻译家执笔翻译!最高品质的日→英外外互译!

◇ 事前可为客户进行小量免费试译,以助客户了解我处笔译水平。

◇ 在国际权威翻译支持辅助软件塔多思(Trados)尖端先进性的基础上,结合人工精细翻译,在帮助客户实现翻译成本下降的同时确保翻译成品的专业性及一致性,提高翻译效率。另外,通过进一步与我司独自开发的文件管理系统相互配合,使得大量翻译的低价格、速提交成为了可能。

笔译服务-概述

· 业有专攻,世达专攻英语、日语两大细分市场,拥有大批日本本土专业翻译家及美国本土专业翻译家,专业对应品质要求极高的精细翻译作业。

· 导入国际权威翻译支持辅助软件塔多思(Trados),运用这一典型的(数据记忆库)软件之强大的网络共享、术语管理、翻译项目管理功能,并进一步与我司独自开发的文件管理系统相互配合,使我处的专业翻译服务具备了一整套高效、优质的技术支持。

· 严守交稿期,严谨按照“一译、二改、三审、四校”的流程统一操作每一项翻译任务。

· 品质优越,通过各种降低成本的活动还利客户,价格设定合理偏低,务求为更多的客户提供周到安心的服务。

笔译服务-质量保证

◇ 对笔译服务的专业的细分是我们保证翻译质量的重要一步

◇ 组建若干翻译小组,从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确。

◇ 第一数据商务管理有限公司有完善的质量体系,从获得笔译服务的开始到交稿全过程进行质量的全面控制,同时做到高效,快速。

◇ 分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。

笔译服务-报价

以下价格均为基本单价,视原稿难度会作出价格调整。

中文原稿(原稿语言为中文)最低委托标准:500字(即下述价格÷2)

语种 翻译者 标准价 优惠①(>2W) 优惠②(>5W) 双语校正 单语校正
中→日 日籍 280/千中 275/千中 270/千中 250/千中 190/千中
中方 180/千中 175/千中 170/千中 130/千中 100/千中
外校 250/千中 245/千中 240/千中
备注:中文原稿以每1000字符为单位计价。“日籍”指由日本人翻译;“中方”指由中国人翻译,“外校”指“中国人翻译+日本人/英美人士校正”。

日文原稿(原稿语言为日文)最低委托标准:500字(即下述价格÷2)

语种 翻译者 标准价 优惠①(>2W) 优惠②(>5W) 双语校正 单语校正
日→中 中方 150/千日 145/千日 140/千日 110/千日 80/千日
备注:日文原稿以每1000字符为单位计价。“日籍”指由日本人翻译;“中方”指由中国人翻译。

本文共分 1